8月31日，中共中央政治局常委刘云山同志和中央政治局委员、中央宣传部部长刘奇葆、国家新闻出版广电总局蒋建国书记等，视察了北京国际图书博览会集团展台。刘云山对集团的出版工作和走出去工作给予充分肯定，并作了重要指示。当天，中央电视台新闻联播播出了刘云山视察集团展台的画面。

    集团与非洲出版社合作出版的非洲农业和医疗保健系列图书板块引起了刘云山的兴趣，他询问了出版有关情况。集团领导汇报，已经出版英语、法语、西班牙语和斯瓦希里语四个语种，合作的非洲国家出版社有十多个，特别是最近集团与加蓬出版社合作出版的《非洲常见病防治读本》中西非法语版，国务院新闻办紧急采购3000册在8月26日直接从杭州空运西非。刘云山仔细翻阅了这本书，频频点头称赞。

    当集团领导介绍麦家作品成功走向欧美图书市场的情况时，刘云山拿起英文版《解密》翻阅起来，询问了译者是否是外国人。他说，文学作品的翻译很重要，翻译一定要地道、易于理解。

在汇报科技学术图书走出去时，刘云山很感兴趣地询问浙江科技出版社的《整形美容外科丛书》是不是从国外引进版权的，集团领导汇报这套书由集团组织海内外国际一流的整形美容专家编写，正与世界上最权威的学术图书出版社德国斯普林格出版社洽谈输出英文版权。刘云山说，国内的科学专业类图书能输出到国外不容易。

    在集团展台“中国道路中国梦想”图书板块，刘云山仔细询问了浙江人民出版社《之江新语》的发行数量，集团领导汇报到目前为止已发行120多万册，市场反应热烈，有许多国家的出版社前来询问，要求购买《之江新语》外语版权。

    在汇报“浙江文丛”的出版情况时，刘云山表示他对这套书有印象，并拿起图书翻阅。

    参观完集团精品图书展台后，刘云山一行来到集团刚刚举办的中国科普教育出版基地建设和版权输出协议签约现场。集团领导汇报，集团将与中国科学院传播局共同打造中国科普教育出版基地，规模出版反映中国科学和传统文化的科普图书，并集中向丝路国家输出版权。这次已经与马来西亚和斯里兰卡出版社分别签署合作出版《图说中国古代四大发明》系列中文版、英语版和僧伽罗语版的协议。同时，中科院将向集团全面开放下属120多个院所的资源，向海外推荐中国科学前沿科技专著。刘云山听后说，中国科普教育是短腿，中国的科普教育图书要认真做、好好做，成熟一套，做好一套。做出精品的科普图书，不仅对版权输出，也对国内青少年的科普教育都很有意义。浙江教育出版社还向他介绍了为马来西亚中学定制中学科学教材的情况。刘云山仔细翻阅了教材，询问了发行情况，并对这一做法给予了肯定。蒋建国书记在一旁说,科普图书与教材能走出去，都很有价值。

    8月30日上午，全国政协罗富和副主席也视察了集团展台，并询问了有关出版情况。

    第21届北京国际图书博览会于8月27日至31日举行。集团在这次会上收获显著，输出版权61种，引进版权59种。《汉语水平考试教程》《易中天中华史》《胡鞍钢中国道路系列》《茶人三部曲》和麦家作品等一批重点图书与国外知名出版机构达成合作协议。浙江人民出版社的《侵华日军罪行实录》系列丛书，受到多个国家出版社和版权代理公司的关注。