2017年2月5日，由《中国摄影》杂志社与影上书房（嘉兴）联合主办的首届中国摄影图书榜揭晓，浙江摄影出版社两种图书《尤金·阿杰》和《罗伯特·杜瓦诺：传世佳作500》在众多参评图书中脱颖而出，荣获“年度摄影译本”，鸡年迎来开门红。

“中国摄影图书榜”是中国摄影界最权威的图书奖项，组委会由中国摄影家协会分党组成员、秘书长高琴，浙江省摄影家协会秘书长毛小芳，影上书房（嘉兴）负责人王新妹组成；评委会由中国传媒大学国际传播研究中心主任陈卫星，摄影评论家李媚，复旦大学新闻学院教授顾铮，当代艺术研究者、奥地利维也纳美术学院博士门晓燕，《财经》图片总监左微微，中国人民大学新闻传播学院副教授任悦，《南方周末》图片总监李楠，《中国摄影》主编晋永权组成。该图书榜旨在梳理和引导摄影图书的编辑出版方向，鼓励和推动摄影图书的进一步发展。上榜图书堪称摄影图书市场有力量、可标识的阅读风向标。

《尤金·阿杰》

作者：约翰·萨考夫斯基

译者：林大江

出版：浙江摄影出版社

出版时间：2016年1月

【评委评语】

尤金·阿杰，一位摄影大师，曾经影响了卡蒂埃·布列松、沃克·埃文斯；约翰·萨考夫斯基，一位摄影批评界泰斗，曾经开创了现代摄影批评论述。该书收集了阿杰的100幅经典摄影图片和100篇萨考夫斯基的严肃论文，由纽约现代艺术博物馆在本世纪初出版。读者可以在萨考夫斯基的引领下，不仅学会如何认识尤金·阿杰，学会如何认识艺术作品，而且可以浸淫于前人思考之中，细细品味为什么经典会不朽，思考如何为其注入新生命。或许读者对于尤金·阿杰的名字并不陌生，然而掌握以发展的眼光解读艺术作品才是艺术作品具有生命力的根本。浙江摄影出版社推出的这部重磅级中译本，是一部难得的系统领悟阿杰作品的图书。

——门晓燕

《罗伯特·杜瓦诺传世佳作500》

作者：罗伯特·杜瓦诺

译者：刘芳元

出版：浙江摄影出版社

出版时间：2016年1月

【评委评语】

杜瓦诺的作品之所以在今天还有价值，就在于能够启发我们在都市空间中分享和发现日常生活的无穷瞬间：从城市格调到心态折射、从休闲行为到工作情景。影像的丰富和细腻涵盖巴黎都市生活的场景细节和社会氛围，再现经过战争洗礼和经济修复的一个现代大国的生存逻辑的民族性和地方性的景观特征和感性魅力，杜瓦诺无疑是开创人文主义导向的平民主义摄影流派的领军人物，而这本经典佳作也具有学术翻译引进版的坐标地位。

——陈卫星